28 路路通没法让人了解他的道理 - 八十天环游地球 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

八十天环游地球 | 28 路路通没法让人了解他的道理

2/11

‘What an idea!' he said to himself. ‘Why did my master make this journey in winter? Couldn't he have waited for the good season to increase his chances?'

查看中文翻译

While the worthy Frenchman was absorbed in the state of the sky and the depression of the temperature, Aouda was experiencing fears from a totally different cause.

查看中文翻译

Several passengers had got off at Green River, and were walking up and down the platforms; and among these Aouda recognised Colonel Stamp Proctor, the same who had so grossly insulted Phileas Fogg at the San Francisco meeting. Not wishing to be recognised, the young woman drew back from the window, feeling much alarm at her discovery. She was attached to the man who, however coldly, gave her daily evidences of the most absolute devotion. She did not comprehend, perhaps, the depth of the sentiment with which her protector inspired her, which she called gratitude, but which, though she was unconscious of it, was really more than that. Her heart sank within her when she recognised the man whom Mr. Fogg desired, sooner or later, to call to account for his conduct. Chance alone, it was clear, had brought Colonel Proctor on this train; but there he was, and it was necessary, at all hazards, that Phileas Fogg should not perceive his adversary.

查看中文翻译

Aouda seized a moment when Mr. Fogg was asleep to tell Fix and Passepartout whom she had seen.

查看中文翻译

‘That Proctor on this train!' cried Fix. ‘Well, reassure yourself, madam; before he settles with Mr. Fogg; he has got to deal with me! It seems to me that I was the more insulted of the two.'

查看中文翻译

‘And, besides,' added Passepartout, ‘I'll take charge of him, colonel as he is.'

查看中文翻译

保存书签

八十天环游地球 | 28 路路通没法让人了解他的道理

2/11

X