21 “唐卡德尔号”船主险些儿没得到两百英镑的奖金 - 八十天环游地球 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

八十天环游地球 | 21 “唐卡德尔号”船主险些儿没得到两百英镑的奖金

1/10

查看中文翻译

It would clearly have been to the master's advantage to carry his passengers to Yokohama, since he was paid a certain sum per day; but he would have been rash to attempt such a voyage, and it was imprudent even to attempt to reach Shanghai. But John Bunsby believed in the Tankadere, which rode on the waves like a seagull; and perhaps he was not wrong.

查看中文翻译

Late in the day they passed through the capricious channels of Hong Kong, and the Tankadere, impelled by favourable winds, conducted herself admirably.

查看中文翻译

‘I do not need, pilot,' said Phileas Fogg, when they got into the open sea, ‘to advise you to use all possible speed.'

查看中文翻译

‘Trust me, your honour. We are carrying all the sail the wind will let us. The poles would add nothing, and are only used when we are going into port.'

查看中文翻译

‘Its your trade, not mine, pilot, and I confide in you.'

查看中文翻译

Phileas Fogg, with body erect and legs wide apart, standing like a sailor, gazed without staggering at the swelling waters. The young woman, who was seated aft, was profoundly affected as she looked out upon the ocean, darkening now with the twilight, on which she had ventured in so frail a vessel. Above her head rustled the white sails, which seemed like great white wings. The boat, carried forward by the wind, seemed to be flying in the air.

查看中文翻译

保存书签

八十天环游地球 | 21 “唐卡德尔号”船主险些儿没得到两百英镑的奖金

1/10

X