20 费克斯和斐利亚·福克直接打交道 - 八十天环游地球 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

八十天环游地球 | 20 费克斯和斐利亚·福克直接打交道

3/9

As he said ‘a week' Fix felt his heart leap for joy. Fogg detained at Hong Kong for a week! There would be time for the warrant to arrive, and fortune at last favoured the representative of the law. His horror may be imagined when he heard Mr. Fogg say, in his placid voice, ‘But there are other vessels besides the Carnatic, it seems to me, in the harbour of Hong Kong.'

查看中文翻译

And, offering his arm to Aouda, he directed his steps toward the docks in search of some craft about to start. Fix, stupefied, followed; it seemed as if he were attached to Mr. Fogg by an invisible thread. Chance, however, appeared really to have abandoned the man it had hitherto served so well. For three hours Phileas Fogg wandered about the docks, with the determination, if necessary, to charter a vessel to carry him to Yokohama; but he could only find vessels which were loading or unloading, and which could not therefore set sail. Fix began to hope again.

查看中文翻译

But Mr. Fogg, far from being discouraged, was continuing his search, resolved not to stop if he had to resort to Macao, when he was accosted by a sailor on one of the wharves.

查看中文翻译

‘Is your honour looking for a boat?'

查看中文翻译

‘Have you a boat ready to sail?'

查看中文翻译

‘Yes, your honour; a pilot-boat—No. 43—the best in the harbour.'

查看中文翻译

‘Does she go fast?'

查看中文翻译

保存书签

八十天环游地球 | 20 费克斯和斐利亚·福克直接打交道

3/9

X