蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
八十天环游地球
|
11 福克高价买大象
3
/
11
‘
The
Government
is
very
severe
upon
that
kind
of
offence
.
It
takes
particular
care
that
the
religious
customs
of
the
Indians
should
be
respected
,
and
if
your
servant
were
caught
—‘
查看中文翻译
‘
Very
well
,
Sir
Francis
,'
replied
Mr
.
Fogg
; ‘
if
he
had
been
caught
he
would
have
been
condemned
and
punished
,
and
then
would
have
quietly
returned
to
Europe
.
I
don't
see
how
this
affair
could
have
delayed
his
master
.'
查看中文翻译
The
conversation
fell
again
.
During
the
night
the
train
left
the
mountains
behind
,
and
passed
Nassik
,
and
the
next
day
proceeded
over
the
flat
,
well-cultivated
country
of
the
Khandeish
,
with
its
straggling
villages
,
above
which
rose
the
minarets
of
the
pagodas
.
This
fertile
territory
is
watered
by
numerous
small
rivers
and
limpid
streams
,
mostly
tributaries
of
the
Godavery
.
查看中文翻译
Passepartout
,
on
waking
and
looking
out
,
could
not
realise
that
he
was
actually
crossing
India
in
a
railway
train
.
The
locomotive
,
guided
by
an
English
engineer
and
fed
with
English
coal
,
threw
out
its
smoke
upon
cotton
,
coffee
,
nutmeg
,
clove
,
and
pepper
plantations
,
while
the
steam
curled
in
spirals
around
groups
of
palm-trees
,
in
the
midst
of
which
were
seen
picturesque
bungalows
,
viharis
(
sort
of
abandoned
monasteries
),
and
marvellous
temples
enriched
by
the
exhaustless
ornamentation
of
Indian
architecture
.
Then
they
came
upon
vast
tracts
extending
to
the
horizon
,
with
jungles
inhabited
by
snakes
and
tigers
,
which
fled
at
the
noise
of
the
train
;
succeeded
by
forests
penetrated
by
the
railway
,
and
still
haunted
by
elephants
which
,
with
pensive
eyes
,
gazed
at
the
train
as
it
passed
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
八十天环游地球
|
11 福克高价买大象
3
/
11
X
