蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
老人与海
|
第二十四章
2
/
4
He
lay
forward
cramping
himself
against
the
line
with
all
of
his
body
,
putting
all
his
weight
onto
his
right
hand
,
and
he
was
asleep
.
He
did
not
dream
of
the
lions
but
instead
of
a
vast
school
of
porpoises
that
stretched
for
eight
or
ten
miles
and
it
was
in
the
time
of
their
mating
and
they
would
leap
high
into
the
air
and
return
into
the
same
hole
they
had
made
in
the
water
when
they
leaped
.
Then
he
dreamed
that
he
was
in
the
village
on
his
bed
and
there
was
a
northern
and
he
was
very
cold
and
his
right
arm
was
asleep
because
his
head
had
rested
on
it
instead
of
a
pillow
.
查看中文翻译
After
that
he
began
to
dream
of
the
long
yellow
beach
and
he
saw
the
first
of
the
lions
come
down
onto
it
in
the
early
dark
and
then
the
other
lions
came
and
he
rested
his
chin
on
the
wood
of
the
bows
where
the
ship
lay
anchored
with
the
evening
off-shore
breeze
and
he
waited
to
see
if
there
would
be
more
lions
and
he
was
happy
.
The
moon
had
been
up
for
a
long
time
but
he
slept
on
and
the
fish
pulled
on
steadily
and
the
boat
moved
into
the
tunnel
of
clouds
.
查看中文翻译
He
woke
with
the
jerk
of
his
right
fist
coming
up
against
his
face
and
the
line
burning
out
through
his
right
hand
.
He
had
no
feeling
of
his
left
hand
but
he
braked
all
he
could
with
his
right
and
the
line
rushed
out
.
Finally
his
left
hand
found
the
line
and
he
leaned
back
against
the
line
and
now
it
burned
his
back
and
his
left
hand
,
and
his
left
hand
was
taking
all
the
strain
and
cutting
badly
.
He
looked
back
at
the
coils
of
line
and
they
were
feeding
smoothly
.
Just
then
the
fish
jumped
making
a
great
bursting
of
the
ocean
and
then
a
heavy
fall
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
老人与海
|
第二十四章
2
/
4
X
