蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
老人与海
|
第二章
1
/
2
The
successful
fishermen
of
that
day
were
already
in
and
had
butchered
their
marlin
out
and
carried
them
laid
full
length
across
two
planks
,
with
two
men
staggering
at
the
end
of
each
plank
,
to
the
fish
house
where
they
waited
for
the
ice
truck
to
carry
them
to
the
market
in
Havana
.
Those
who
had
caught
sharks
had
taken
them
to
the
shark
factory
on
the
other
side
of
the
cove
where
they
were
hoisted
on
a
block
and
tackle
,
their
livers
removed
,
their
fins
cut
off
and
their
hides
skinned
out
and
their
flesh
cut
into
strips
for
salting
.
查看中文翻译
When
the
wind
was
in
the
east
a
smell
came
across
the
harbor
from
the
shark
factory
;
but
today
there
was
only
the
faint
edge
of
the
odor
because
the
wind
had
backed
into
the
north
and
then
dropped
off
and
it
was
pleasant
and
sunny
on
the
Terrace
.
查看中文翻译
"
Santiago
,"
the
boy
said
. "
Yes
,"
the
old
man
said
.
He
was
holding
his
glass
and
thinking
of
many
years
ago
. "
Can
I
go
out
to
get
sardines
for
you
for
tomorrow
?" "
No
.
Go
and
play
baseball
.
I
can
still
row
and
Rogelio
will
throw
the
net
." "
I
would
like
to
go
.
If
I
cannot
fish
with
you
,
I
would
like
to
serve
in
some
way
."
查看中文翻译
"
You
bought
me
a
beer
,"
the
old
man
said
. "
You
are
already
a
man
." "
How
old
was
I
when
you
first
took
me
in
a
boat
?" "
Five
and
you
nearly
were
killed
when
I
brought
the
fish
in
too
green
and
he
nearly
tore
the
boat
to
pieces
.
Can
you
remember
?"
查看中文翻译
"
I
can
remember
the
tail
slapping
and
banging
and
the
thwart
breaking
and
the
noise
of
the
clubbing
.
I
can
remember
you
throwing
me
into
the
bow
where
the
wet
coiled
lines
were
and
feeling
the
whole
boat
shiver
and
the
noise
of
you
clubbing
him
like
chopping
a
tree
down
and
the
sweet
blood
smell
all
over
me
."
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
老人与海
|
第二章
1
/
2
X
