蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
追风筝的人
|
第六章
1
/
14
Winter
.
查看中文翻译
Here
is
what
I
do
on
the
first
day
of
snowfall
every
year
:
I
step
out
of
the
house
early
in
the
morning
,
still
in
my
pajamas
,
hugging
my
arms
against
the
chill
.
I
find
the
driveway
,
my
father's
car
,
the
walls
,
the
trees
,
the
rooftops
,
and
the
hills
buried
under
a
foot
of
snow
.
I
smile
.
The
sky
is
seamless
and
blue
,
the
snow
so
white
my
eyes
burn
.
I
shovel
a
handful
of
the
fresh
snow
into
my
mouth
,
lis
ten
to
the
muffled
stillness
broken
only
by
the
cawing
of
crows
.
I
walk
down
the
front
steps
,
barefoot
,
and
call
for
Hassan
to
come
out
and
see
.
查看中文翻译
Winter
was
every
kid's
favorite
season
in
Kabul
,
at
least
those
whose
fathers
could
afford
to
buy
a
good
iron
stove
.
The
reason
was
simple
:
They
shut
down
school
for
the
icy
season
.
Winter
to
me
was
the
end
of
long
division
and
naming
the
capital
of
Bulgaria
,
and
the
start
of
three
months
of
playing
cards
by
the
stove
with
Hassan
,
free
Russian
movies
on
Tuesday
mornings
at
Cinema
Park
,
sweet
turnip
qurma
over
rice
for
lunch
after
a
morning
of
building
snowmen
.
查看中文翻译
And
kites
,
of
course
.
Flying
kites
.
And
running
them
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
追风筝的人
|
第六章
1
/
14
X