第十四章 - 追风筝的人 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

追风筝的人 | 第十四章

3/5

"Nay, I'd rather be alone."

查看中文翻译

I drove to golden gate park and walked along Spreckels Lake on the northern edge of the park. It was a beautiful Sunday afternoon; the sun sparkled on the water where dozens of miniature boats sailed, propelled by a crisp San Francisco breeze. I sat on a park bench, watched a man toss a football to his son, telling him to not sidearm the ball, to throw over the shoulder. I glanced up and saw a pair of kites, red with long blue tails. They floated high above the trees on the west end of the park, over the windmills.

查看中文翻译

I thought about a comment Rahim Khan had made just before we hung up. Made it in passing, almost as an afterthought. I closed my eyes and saw him at the other end of the scratchy longdistance line, saw him with his lips slightly parted, head tilted to one side. And again, something in his bottomless black eyes hinted at an unspoken secret between us. Except now I knew he knew. My suspicions had been right all those years. He knew about Assef, the kite, the money, the watch with the lightning bolt hands. He had always known.

查看中文翻译

Come. There is a way to be good again, Rahim Khan had said on the phone just before hanging up. Said it in passing, almost as an afterthought.

查看中文翻译

A way to be good again.

查看中文翻译

When I came home, Soraya was on the phone with her mother. "Won't be long, Madar jan. A week, maybe two... Yes, you and Padar can stay with me."

查看中文翻译

保存书签

追风筝的人 | 第十四章

3/5

X