第七章 - 麦田里的守望者 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

麦田里的守望者 | 第七章

3/10

"I don't know when the hell he's coming back," Ackley said.

查看中文翻译

Boy, did that annoy me. "What the hell do you mean you don't know when he's coming back? He never comes back till Sunday night, does he?"

查看中文翻译

"No, but for Chrissake, I can't just tell somebody they can sleep in his goddam bed if they want to."

查看中文翻译

That killed me. I reached up from where I was sitting on the floor and patted him on the goddam shoulder. "You're a prince, Ackley kid," I said. "You know that?"

查看中文翻译

"No, I mean it -- I can't just tell somebody they can sleep in -- "

查看中文翻译

"You're a real prince. You're a gentleman and a scholar, kid," I said. He really was, too. "Do you happen to have any cigarettes, by any chance? -- Say 'no' or I'll drop dead."

查看中文翻译

"No, I don't, as a matter of fact. Listen, what the hell was the fight about?"

查看中文翻译

I didn't answer him. All I did was, I got up and went over and looked out the window. I felt so lonesome, all of a sudden. I almost wished I was dead.

查看中文翻译

保存书签

麦田里的守望者 | 第七章

3/10

X