蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
麦田里的守望者
|
第三章
3
/
15
It
was
pretty
nice
to
get
back
to
my
room
,
after
I
left
old
Spencer
,
because
everybody
was
down
at
the
game
,
and
the
heat
was
on
in
our
room
,
for
a
change
.
It
felt
sort
of
cosy
.
I
took
off
my
coat
and
my
tie
and
unbuttoned
my
shirt
collar
;
and
then
I
put
on
this
hat
that
I'd
bought
in
New
York
that
morning
.
It
was
this
red
hunting
hat
,
with
one
of
those
very
,
very
long
peaks
.
I
saw
it
in
the
window
of
this
sports
store
when
we
got
out
of
the
subway
,
just
after
I
noticed
I'd
lost
all
the
goddam
foils
.
It
only
cost
me
a
buck
.
The
way
I
wore
it
,
I
swung
the
old
peak
way
around
to
the
back
--
very
corny
,
I'll
admit
,
but
I
liked
it
that
way
.
I
looked
good
in
it
that
way
.
Then
I
got
this
book
I
was
reading
and
sat
down
in
my
chair
.
There
were
two
chairs
in
every
room
.
I
had
one
and
my
roommate
,
Ward
Stradlater
,
had
one
.
The
arms
were
in
sad
shape
,
because
everybody
was
always
sitting
on
them
,
but
they
were
pretty
comfortable
chairs
.
查看中文翻译
The
book
I
was
reading
was
this
book
I
took
out
of
the
library
by
mistake
.
They
gave
me
the
wrong
book
,
and
I
didn't
notice
it
till
I
got
back
to
my
room
.
They
gave
me
Out
of
Africa
,
by
Isak
Dinesen
.
I
thought
it
was
going
to
stink
,
but
it
didn't
.
It
was
a
very
good
book
.
I'm
quite
illiterate
,
but
I
read
a
lot
.
My
favorite
author
is
my
brother
D
.
B
.,
and
my
next
favorite
is
Ring
Lardner
.
My
brother
gave
me
a
book
by
Ring
Lardner
for
my
birthday
,
just
before
I
went
to
Pencey
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
麦田里的守望者
|
第三章
3
/
15
X