第十九章 - 麦田里的守望者 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

麦田里的守望者 | 第十九章

3/13

He was always saying, "Try this for size," and then he'd goose the hell out of you while you were going down the corridor. And whenever he went to the can, he always left the goddam door open and talked to you while you were brushing your teeth or something.

查看中文翻译

That stuff's sort of flitty. It really is. I've known quite a few real flits, at schools and all, and they're always doing stuff like that, and that's why I always had my doubts about old Luce. He was a pretty intelligent guy, though. He really was.

查看中文翻译

He never said hello or anything when he met you. The first thing he said when he sat down was that he could only stay a couple of minutes. He said he had a date. Then he ordered a dry Martini. He told the bartender to make it very dry, and no olive.

查看中文翻译

"Hey, I got a flit for you," I told him. "At the end of the bar. Don't look now. I been saving him for ya."

查看中文翻译

"Very funny," he said. "Same old Caulfield. When are you going to grow up?"

查看中文翻译

I bored him a lot. I really did.

查看中文翻译

He amused me, though. He was one of those guys that sort of amuse me a lot.

查看中文翻译

保存书签

麦田里的守望者 | 第十九章

3/13

X