蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
麦田里的守望者
|
第十八章
2
/
6
I
had
quite
a
bit
of
time
to
kill
till
ten
o'clock
,
so
what
I
did
,
I
went
to
the
movies
at
Radio
City
.
It
was
probably
the
worst
thing
I
could've
done
,
but
it
was
near
,
and
I
couldn't
think
of
anything
else
.
查看中文翻译
I
came
in
when
the
goddam
stage
show
was
on
.
The
Rockettes
were
kicking
their
heads
off
,
the
way
they
do
when
they're
all
in
line
with
their
arms
around
each
other's
waist
.
The
audience
applauded
like
mad
,
and
some
guy
behind
me
kept
saying
to
his
wife
, "
You
know
what
that
is
?
That's
precision
."
He
killed
me
.
Then
,
after
the
Rockettes
,
a
guy
came
out
in
a
tuxedo
and
roller
skates
on
,
and
started
skating
under
a
bunch
of
little
tables
,
and
telling
jokes
while
he
did
it
.
He
was
a
very
good
skater
and
all
,
but
I
couldn't
enjoy
it
much
because
I
kept
picturing
him
practicing
to
be
a
guy
that
roller-skates
on
the
stage
.
It
seemed
so
stupid
.
I
guess
I
just
wasn't
in
the
right
mood
.
Then
,
after
him
,
they
had
this
Christmas
thing
they
have
at
Radio
City
every
year
.
All
these
angels
start
coming
out
of
the
boxes
and
everywhere
,
guys
carrying
crucifixes
and
stuff
all
over
the
place
,
and
the
whole
bunch
of
them
--
thousands
of
them
--
singing
"
Come
All
Ye
Faithful
!"
like
mad
.
Big
deal
.
It's
supposed
to
be
religious
as
hell
,
I
know
,
and
very
pretty
and
all
,
but
I
can't
see
anything
religious
or
pretty
,
for
God's
sake
,
about
a
bunch
of
actors
carrying
crucifixes
all
over
the
stage
.
When
they
were
all
finished
and
started
going
out
the
boxes
again
,
you
could
tell
they
could
hardly
wait
to
get
a
cigarette
or
something
.
I
saw
it
with
old
Sally
Hayes
the
year
before
,
and
she
kept
saying
how
beautiful
it
was
,
the
costumes
and
all
.
I
said
old
Jesus
probably
would've
puked
if
He
could
see
it
--
all
those
fancy
costumes
and
all
.
Sally
said
I
was
a
sacrilegious
atheist
.
I
probably
am
.
The
thing
Jesus
really
would've
liked
would
be
the
guy
that
plays
the
kettle
drums
in
the
orchestra
.
I've
watched
that
guy
since
I
was
about
eight
years
old
.
My
brother
Allie
and
I
,
if
we
were
with
our
parents
and
all
,
we
used
to
move
our
seats
and
go
way
down
so
we
could
watch
him
.
He's
the
best
drummer
I
ever
saw
.
He
only
gets
a
chance
to
bang
them
a
couple
of
times
during
a
whole
piece
,
but
he
never
looks
bored
when
he
isn't
doing
it
.
Then
when
he
does
bang
them
,
he
does
it
so
nice
and
sweet
,
with
this
nervous
expression
on
his
face
.
One
time
when
we
went
to
Washington
with
my
father
,
Allie
sent
him
a
postcard
,
but
I'll
bet
he
never
got
it
.
We
weren't
too
sure
how
to
address
it
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
麦田里的守望者
|
第十八章
2
/
6
X