第十五章 - 麦田里的守望者 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

麦田里的守望者 | 第十五章

2/11

"Yes -- who is this?" she said. She was quite a little phony. I'd already told her father who it was.

查看中文翻译

"Holden Caulfield. How are ya?"

查看中文翻译

"Holden! I'm fine! How are you?"

查看中文翻译

"Swell. Listen. How are ya, anyway? I mean how's school?"

查看中文翻译

"Fine," she said. "I mean -- you know."

查看中文翻译

"Swell. Well, listen. I was wondering if you were busy today. It's Sunday, but there's always one or two matinees going on Sunday. Benefits and that stuff. Would you care to go?"

查看中文翻译

"I'd love to. Grand."

查看中文翻译

Grand. If there's one word I hate, it's grand. It's so phony. For a second, I was tempted to tell her to forget about the matinee. But we chewed the fat for a while. That is, she chewed it. You couldn't get a word in edgewise. First she told me about some Harvard guy -- it probably was a freshman, but she didn't say, naturally -- that was rushing hell out of her. Calling her up night and day. Night and day -- that killed me.

查看中文翻译

保存书签

麦田里的守望者 | 第十五章

2/11

X