第十四章 - 麦田里的守望者 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

麦田里的守望者 | 第十四章

2/9

They sound so phony when they talk.

查看中文翻译

Anyway, when I was in bed, I couldn't pray worth a damn. Every time I got started, I kept picturing old Sunny calling me a crumb-bum.

查看中文翻译

Finally, I sat up in bed and smoked another cigarette. It tasted lousy. I must've smoked around two packs since I left Pencey.

查看中文翻译

All of a sudden, while I was laying there smoking, somebody knocked on the door. I kept hoping it wasn't my door they were knocking on, but I knew damn well it was. I don't know how I knew, but I knew. I knew who it was, too. I'm psychic.

查看中文翻译

"Who's there?" I said. I was pretty scared. I'm very yellow about those things.

查看中文翻译

They just knocked again, though. Louder.

查看中文翻译

Finally I got out of bed, with just my pajamas on, and opened the door. I didn't even have to turn the light on in the room, because it was already daylight. Old Sunny and Maurice, the pimpy elevator guy, were standing there.

查看中文翻译

"What's the matter? Wuddaya want?" I said. Boy, my voice was shaking like hell.

查看中文翻译

保存书签

麦田里的守望者 | 第十四章

2/9

X