蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
野性的呼唤
|
7、呼唤之声
2
/
22
John
Thornton
asked
little
of
man
or
nature
.
He
was
unafraid
of
the
wild
.
With
a
handful
of
salt
and
a
rifle
he
could
plunge
into
the
wilderness
and
fare
wherever
he
pleased
and
as
long
as
he
pleased
.
Being
in
no
haste
,
Indian
fashion
,
he
hunted
his
dinner
in
the
course
of
the
day's
travel
;
and
if
he
failed
to
find
it
,
like
the
Indian
,
he
kept
on
travelling
,
secure
in
the
knowledge
that
sooner
or
later
he
would
come
to
it
.
So
,
on
this
great
journey
into
the
East
,
straight
meat
was
the
bill
of
fare
,
ammunition
and
tools
principally
made
up
the
load
on
the
sled
,
and
the
time
–
card
was
drawn
upon
the
limitless
future
.
查看中文翻译
To
Buck
it
was
boundless
delight
,
this
hunting
,
fishing
,
and
indefinite
wandering
through
strange
places
.
For
weeks
at
a
time
they
would
hold
on
steadily
,
day
after
day
;
and
for
weeks
upon
end
they
would
camp
,
here
and
there
,
the
dogs
loafing
and
the
men
burning
holes
through
frozen
muck
and
gravel
and
washing
countless
pans
of
dirt
by
the
heat
of
the
fire
.
Sometimes
they
went
hungry
,
sometimes
they
feasted
riotously
,
all
according
to
the
abundance
of
game
and
the
fortune
of
hunting
.
Summer
arrived
,
and
dogs
and
men
packed
on
their
backs
,
rafted
across
blue
mountain
lakes
,
and
descended
or
ascended
unknown
rivers
in
slender
boats
whipsawed
from
the
standing
forest
.
查看中文翻译
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
野性的呼唤
|
7、呼唤之声
2
/
22
X
