蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
野性的呼唤
|
6、为了一个人的爱
3
/
17
Buck
had
a
trick
of
love
expression
that
was
akin
to
hurt
.
He
would
often
seize
Thornton's
hand
in
his
mouth
and
close
so
fiercely
that
the
flesh
bore
the
impress
of
his
teeth
for
some
time
afterward
.
And
as
Buck
understood
the
oaths
to
be
love
words
,
so
the
man
understood
this
feigned
bite
for
a
caress
.
查看中文翻译
For
the
most
part
,
however
,
Buck's
love
was
expressed
in
adoration
.
While
he
went
wild
with
happiness
when
Thornton
touched
him
or
spoke
to
him
,
he
did
not
seek
these
tokens
.
Unlike
Skeet
,
who
was
wont
to
shove
her
nose
under
Thornton's
hand
and
nudge
and
nudge
till
petted
,
or
Nig
,
who
would
stalk
up
and
rest
his
great
head
on
Thornton's
knee
,
Buck
was
content
to
adore
at
a
distance
.
He
would
lie
by
the
hour
,
eager
,
alert
,
at
Thornton's
feet
,
looking
up
into
his
face
,
dwelling
upon
it
,
studying
it
,
following
with
keenest
interest
each
fleeting
expression
,
every
movement
or
change
of
feature
.
Or
,
as
chance
might
have
it
,
he
would
lie
farther
away
,
to
the
side
or
rear
,
watching
the
outlines
of
the
man
and
the
occasional
movements
of
his
body
.
And
often
,
such
was
the
communion
in
which
they
lived
,
the
strength
of
Buck's
gaze
would
draw
John
Thornton's
head
around
,
and
he
would
return
the
gaze
,
without
speech
,
his
heart
shining
out
of
his
eyes
as
Buck's
heart
shone
out
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
野性的呼唤
|
6、为了一个人的爱
3
/
17
X