4、谁赢得了支配权 - 野性的呼唤 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

野性的呼唤 | 4、谁赢得了支配权

3/11

Francois sat down and scratched his head. Perrault looked at his watch and swore. Time was flying, and they should have been on the trail an hour gone. Francois scratched his head again. He shook it and grinned sheepishly at the courier, who shrugged his shoulders in sign that they were beaten. Then Francois went up to where Sol–leks stood and called to Buck. Buck laughed, as dogs laugh, yet kept his distance. Francois unfastened Sol–leks's traces and put him back in his old place. The team stood harnessed to the sled in an unbroken line, ready for the trail. There was no place for Buck save at the front. Once more Francois called, and once more Buck laughed and kept away.

查看中文翻译

"T'row down de club," Perrault commanded.

查看中文翻译

查看中文翻译

Highly as the dog–driver had forevalued Buck, with his two devils, he found, while the day was yet young, that he had undervalued. At a bound Buck took up the duties of leadership; and where judgment was required, and quick thinking and quick acting, he showed himself the superior even of Spitz, of whom Francois had never seen an equal.

查看中文翻译

But it was in giving the law and making his mates live up to it, that Buck excelled. Dave and Sol–leks did not mind the change in leadership. It was none of their business. Their business was to toil, and toil mightily, in the traces. So long as that were not interfered with, they did not care what happened. Billee, the good–natured, could lead for all they cared, so long as he kept order. The rest of the team, however, had grown unruly during the last days of Spitz, and their surprise was great now that Buck proceeded to lick them into shape.

查看中文翻译

保存书签

野性的呼唤 | 4、谁赢得了支配权

3/11

X