4、谁赢得了支配权 - 野性的呼唤 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

野性的呼唤 | 4、谁赢得了支配权

1/11

"Eh? Wot I say? I spik true w'en I say dat Buck two devils." This was Francois's speech next morning when he discovered Spitz missing and Buck covered with wounds. He drew him to the fire and by its light pointed them out.

查看中文翻译

"Dat Spitz fight lak hell," said Perrault, as he surveyed the gaping rips and cuts.

查看中文翻译

"An' dat Buck fight lak two hells," was Francois's answer. "An' now we make good time. No more Spitz, no more trouble, sure."

查看中文翻译

While Perrault packed the camp outfit and loaded the sled, the dog–driver proceeded to harness the dogs. Buck trotted up to the place Spitz would have occupied as leader; but Francois, not noticing him, brought Sol–leks to the coveted position. In his judgment, Sol–leks was the best lead–dog left. Buck sprang upon Sol–leks in a fury, driving him back and standing in his place.

查看中文翻译

"Eh? eh?" Francois cried, slapping his thighs gleefully. "Look at dat Buck. Heem keel dat Spitz, heem t'ink to take de job."

查看中文翻译

"Go 'way, Chook!" he cried, but Buck refused to budge.

查看中文翻译

He took Buck by the scruff of the neck, and though the dog growled threateningly, dragged him to one side and replaced Sol–leks. The old dog did not like it, and showed plainly that he was afraid of Buck. Francois was obdurate, but when he turned his back Buck again displaced Sol–leks, who was not at all unwilling to go.

查看中文翻译

保存书签

野性的呼唤 | 4、谁赢得了支配权

1/11

X