第五场Ⅰ曼多亚街道 - 罗密欧与朱丽叶 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

罗密欧与朱丽叶 | 第五场Ⅰ曼多亚街道

1/4

Enter Romeo

查看中文翻译

Romeo: If I may trust the flattering truth of sleep, My dreams presage some joyful news at hand: My bosom's lord sits lightly in his throne; And all this day an unaccustom'd spirit Lifts me above the ground with cheerful thoughts. I dreamt my lady came and found me dead — Strange dream, that gives a dead man leave to think! — And breathed such life with kisses in my lips, That I revived, and was an emperor. Ah me! how sweet is love itself possess'd, When but love's shadows are so rich in joy!

查看中文翻译

Enter Balthasar, booted

查看中文翻译

News from Verona! — How now, Balthasar! Dost thou not bring me letters from the friar? How doth my lady? Is my father well? How fares my Juliet? that I ask again; For nothing can be ill, if she be well.

查看中文翻译

Balthasar: Then she is well, and nothing can be ill: Her body sleeps in Capel's monument, And her immortal part with angels lives. I saw her laid low in her kindred's vault, And presently took post to tell it you: O, pardon me for bringing these ill news, Since you did leave it for my office, sir.

查看中文翻译

Romeo: Is it even so? then I defy you, stars! Thou know'st my lodging: get me ink and paper, And hire post-horses; I will hence to-night.

查看中文翻译

Balthasar: I do beseech you, sir, have patience: Your looks are pale and wild, and do import Some misadventure.

查看中文翻译

保存书签

罗密欧与朱丽叶 | 第五场Ⅰ曼多亚街道

1/4

X