第三场Ⅳ凯普莱特家中一室 - 罗密欧与朱丽叶 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

罗密欧与朱丽叶 | 第三场Ⅳ凯普莱特家中一室

1/2

Enter Capulet, Lady Capulet, and Paris

查看中文翻译

Capulet: Things have fall'n out, sir, so unluckily, That we have had no time to move our daughter: Look you, she loved her kinsman Tybalt dearly, And so did I:— Well, we were born to die. 'Tis very late, she'll not come down to-night: I promise you, but for your company, I would have been a-bed an hour ago.

查看中文翻译

Paris: These times of woe afford no time to woo. Madam, good night: commend me to your daughter.

查看中文翻译

Lady Capulet: I will, and know her mind early to-morrow; To-night she is mew'd up to her heaviness.

查看中文翻译

Capulet: Sir Paris, I will make a desperate tender Of my child's love: I think she will be ruled In all respects by me; nay, more, I doubt it not. Wife, go you to her ere you go to bed; Acquaint her here of my son Paris' love; And bid her, mark you me, on Wednesday next — But, soft! what day is this?

查看中文翻译

Paris: Monday, my lord,

查看中文翻译

Capulet: Monday! ha, ha! Well, Wednesday is too soon, O' Thursday let it be: o' Thursday, tell her, She shall be married to this noble earl. Will you be ready? do you like this haste? We'll keep no great ado — a friend or two; For, hark you, Tybalt being slain so late, It may be thought we held him carelessly, Being our kinsman, if we revel much: Therefore we'll have some half a dozen friends, And there an end. But what say you to Thursday?

查看中文翻译

保存书签

罗密欧与朱丽叶 | 第三场Ⅳ凯普莱特家中一室

1/2

X