第三场Ⅰ广场 - 罗密欧与朱丽叶 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

罗密欧与朱丽叶 | 第三场Ⅰ广场

2/11

Mercutio: Nay, an there were two such, we should have none shortly, for one would kill the other. Thou! why, thou wilt quarrel with a man that hath a hair more, or a hair less, in his beard, than thou hast: thou wilt quarrel with a man for cracking nuts, having no other reason but because thou hast hazel eyes: what eye but such an eye would spy out such a quarrel? Thy head is as fun of quarrels as an egg is full of meat, and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling: thou hast quarrelled with a man for coughing in the street, because he hath wakened thy dog that hath lain asleep in the sun: didst thou not fall out with a tailor for wearing his new doublet before Easter? with another, for tying his new shoes with old riband? and yet thou wilt tutor me from quarrelling!

查看中文翻译

Benvolio: An I were so apt to quarrel as thou art, any man should buy the fee-simple of my life for an hour and a quarter.

查看中文翻译

Mercutio: The fee-simple! O simple!

查看中文翻译

Benvolio: By my head, here come the Capulets.

查看中文翻译

Mercutio: By my heel, I care not.

查看中文翻译

Enter Tybalt and others

查看中文翻译

Tybalt: Follow me close, for I will speak to them. Gentlemen, good den: a word with one of you.

查看中文翻译

保存书签

罗密欧与朱丽叶 | 第三场Ⅰ广场

2/11

X