43 惊喜 - 小妇人 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

小妇人 | 43 惊喜

3/23

Jo must have fallen asleep (as I dare say my reader has during this little homily), for suddenly Laurie's ghost seemed to stand before her, a substantial, lifelike ghost, leaning over her with the very look he used to wear when he felt a good deal and didn't like to show it. But, like Jenny in the ballad...

查看中文翻译

She could not think it he,

查看中文翻译

and lay staring up at him in startled silence, till he stooped and kissed her. Then she knew him, and flew up, crying joyfully . ..

查看中文翻译

"Oh my Teddy! Oh my Teddy!"

查看中文翻译

"Dear Jo, you are glad to see me, then?"

查看中文翻译

"Glad! My blessed boy, words can't express my gladness. Where's Amy?" "Your mother has got her down at Meg's. We stopped there by the way, and there was no getting my wife out of their clutches."

查看中文翻译

"Your what?" cried Jo, for Laurie uttered those two words with an unconscious pride and satisfaction which betrayed him.

查看中文翻译

"Oh, the dickens! Now I've done it." And he looked so guilty that Jo was down on him like a flash.

查看中文翻译

保存书签

小妇人 | 43 惊喜

3/23

X