18 黑暗的日子 - 小妇人 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

小妇人 | 18 黑暗的日子

3/12

The first of December was a wintry day indeed to them, for a bitter wind blew, snow fell fast, and the year seemed getting ready for its death. When Dr. Bangs came that morning, he looked long at Beth, held the hot hand in both his own for a minute, and laid it gently down, saying, in a low voice to Hannah, "If Mrs. March can leave her husband she'd better be sent for."

查看中文翻译

Hannah nodded without speaking, for her lips twitched nervously, Meg dropped down into a chair as the strength seemed to go out of her limbs at the sound of those words, and Jo, standing with a pale face for a minute, ran to the parlor, snatched up the telegram, and throwing on her things, rushed out into the storm. She was soon back, and while noiselessly taking off her cloak, Laurie came in with a letter, saying that Mr. March was mending again. Jo read it thankfully, but the heavy weight did not seem lifted off her heart, and her face was so full of misery that Laurie asked quickly, "What is it? Is Beth worse?"

查看中文翻译

"I've sent for Mother," said Jo, tugging at her rubber boots with a tragic expression.

查看中文翻译

"Good for you, Jo! Did you do it on your own responsibility?" asked Laurie, as he seated her in the hall chair and took off the rebellious boots, seeing how her hands shook.

查看中文翻译

"No. The doctor told us to."

查看中文翻译

"Oh, Jo, it's not so bad as that?" cried Laurie, with a startled face.

查看中文翻译

保存书签

小妇人 | 18 黑暗的日子

3/12

X