第一场 II - 汉姆雷特 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

汉姆雷特 | 第一场 II

2/12

King Claudius: And now, Laertes, what's the news with you? You told us of some suit; what is't, Laertes? You cannot speak of reason to the Dane, And loose your voice: what wouldst thou beg, Laertes, That shall not be my offer, not thy asking? The head is not more native to the heart, The hand more instrumental to the mouth, Than is the throne of Denmark to thy father. What wouldst thou have, Laertes?

查看中文翻译

Laertes: My dread lord, Your leave and favour to return to France; From whence though willingly I came to Denmark, To show my duty in your coronation, Yet now, I must confess, that duty done, My thoughts and wishes bend again toward France And bow them to your gracious leave and pardon.

查看中文翻译

King Claudius: Have you your father's leave? What says Polonius?

查看中文翻译

Lord Polonius: He hath, my lord, wrung from me my slow leave By laboursome petition, and at last Upon his will I seal'd my hard consent: I do beseech you, give him leave to go.

查看中文翻译

King Claudius: Take thy fair hour, Laertes; time be thine, And thy best graces spend it at thy will! But now, my cousin Hamlet, and my son ––

查看中文翻译

Hamlet: [Aside] A little more than kin, and less than kind.

查看中文翻译

King Claudius: How is it that the clouds still hang on you?

查看中文翻译

保存书签

汉姆雷特 | 第一场 II

2/12

X