第三场 III - 汉姆雷特 - 蜗牛双语阅读

蜗牛双语阅读

登录

蜗牛双语阅读

登录

汉姆雷特 | 第三场 III

1/4

Enter King Claudius, Rosencrantz, and Guildenstern

查看中文翻译

King Claudius: I like him not, nor stands it safe with us To let his madness range. Therefore prepare you; I your commission will forthwith dispatch, And he to England shall along with you: The terms of our estate may not endure Hazard so dangerous as doth hourly grow Out of his lunacies.

查看中文翻译

Guildenstern: We will ourselves provide: Most holy and religious fear it is To keep those many many bodies safe That live and feed upon your majesty.

查看中文翻译

Rosencrantz: The single and peculiar life is bound, With all the strength and armour of the mind, To keep itself from noyance; but much more That spirit upon whose weal depend and rest The lives of many. The cease of majesty Dies not alone; but, like a gulf, doth draw What's near it with it: it is a massy wheel, Fix'd on the summit of the highest mount, To whose huge spokes ten thousand lesser things Are mortised and adjoin'd; which, when it falls, Each small annexment, petty consequence, Attends the boisterous ruin. Never alone Did the king sigh, but with a general groan.

查看中文翻译

King Claudius: Arm you, I pray you, to this speedy voyage; For we will fetters put upon this fear, Which now goes too free-footed.

查看中文翻译

Rosencrantz Guildenstern: We will haste us.

查看中文翻译

Exeunt Rosencrantz and Guildenstern

查看中文翻译

保存书签

汉姆雷特 | 第三场 III

1/4

X