蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
美丽新世界
|
第二章
3
/
13
The
Head
Nurse
,
who
was
standing
by
a
switchboard
at
the
other
end
of
the
room
,
pressed
down
a
little
lever
.
查看中文翻译
There
was
a
violent
explosion
.
Shriller
and
ever
shriller
,
a
siren
shrieked
.
Alarm
bells
maddeningly
sounded
.
查看中文翻译
The
children
started
,
screamed
;
their
faces
were
distorted
with
terror
.
查看中文翻译
"
And
now
,"
the
Director
shouted
(
for
the
noise
was
deafening
), "
now
we
proceed
to
rub
in
the
lesson
with
a
mild
electric
shock
."
查看中文翻译
He
waved
his
hand
again
,
and
the
Head
Nurse
pressed
a
second
lever
.
查看中文翻译
The
screaming
of
the
babies
suddenly
changed
its
tone
.
There
was
something
desperate
,
almost
insane
,
about
the
sharp
spasmodic
yelps
to
which
they
now
gave
utterance
.
Their
little
bodies
twitched
and
stiffened
;
their
limbs
moved
jerkily
as
if
to
the
tug
of
unseen
wires
.
查看中文翻译
"
We
can
electrify
that
whole
strip
of
floor
,"
bawled
the
Director
in
explanation
. "
But
that's
enough
,"
he
signalled
to
the
nurse
.
查看中文翻译
The
explosions
ceased
,
the
bells
stopped
ringing
,
the
shriek
of
the
siren
died
down
from
tone
to
tone
into
silence
.
The
stiffly
twitching
bodies
relaxed
,
and
what
had
become
the
sob
and
yelp
of
infant
maniacs
broadened
out
once
more
into
a
normal
howl
of
ordinary
terror
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一页
上一章
保存书签
返回目录
美丽新世界
|
第二章
3
/
13
X
