蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
八十天环游地球
|
9 福克顺利渡过了红海和印度洋
1
/
7
The
distance
between
Suez
and
Aden
is
precisely
thirteen
hundred
and
ten
miles
,
and
the
regulations
of
the
company
allow
the
steamers
one
hundred
and
thirty-eight
hours
in
which
to
traverse
it
.
The
Mongolia
,
thanks
to
the
vigorous
exertions
of
the
engineer
,
seemed
likely
,
so
rapid
was
her
speed
,
to
reach
her
destination
considerably
within
that
time
.
查看中文翻译
The
greater
part
of
the
passengers
from
Brindisi
were
bound
for
India
some
for
Bombay
,
others
for
Calcutta
by
way
of
Bombay
,
the
nearest
route
thither
,
now
that
a
railway
crosses
the
Indian
peninsula
.
查看中文翻译
Among
the
passengers
was
a
number
of
officials
and
military
officers
of
various
grades
,
the
latter
being
either
attached
to
the
regular
British
forces
or
commanding
the
Sepoy
troops
,
and
receiving
high
salaries
ever
since
the
central
government
has
assumed
the
powers
of
the
East
India
Company
:
for
the
sub-lieutenants
get
280
pounds
,
brigadiers
, 2,400
pounds
,
and
generals
of
divisions
, 4,000
pounds
.
What
with
the
military
men
,
a
number
of
rich
young
Englishmen
on
their
travels
,
and
the
hospitable
efforts
of
the
purser
,
the
time
passed
quickly
on
the
Mongolia
.
The
best
of
fare
was
spread
upon
the
cabin
tables
at
breakfast
,
lunch
,
dinner
,
and
the
eight
o'clock
supper
,
and
the
ladies
scrupulously
changed
their
toilets
twice
a
day
;
and
the
hours
were
whirled
away
,
when
the
sea
was
tranquil
,
with
music
,
dancing
,
and
games
.
查看中文翻译
But
the
Red
Sea
is
full
of
caprice
,
and
often
boisterous
,
like
most
long
and
narrow
gulfs
.
When
the
wind
came
from
the
African
or
Asian
coast
the
Mongolia
,
with
her
long
hull
,
rolled
fearfully
.
Then
the
ladies
speedily
disappeared
below
;
the
pianos
were
silent
;
singing
and
dancing
suddenly
ceased
.
Yet
the
good
ship
ploughed
straight
on
,
unretarded
by
wind
or
wave
,
towards
the
straits
of
Bab-el-Mandeb
.
查看中文翻译
What
was
Phileas
Fogg
doing
all
this
time
?
It
might
be
thought
that
,
in
his
anxiety
,
he
would
be
constantly
watching
the
changes
of
the
wind
,
the
disorderly
raging
of
the
billows
—
every
chance
,
in
short
,
which
might
force
the
Mongolia
to
slacken
her
speed
,
and
thus
interrupt
his
journey
.
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
八十天环游地球
|
9 福克顺利渡过了红海和印度洋
1
/
7
X