蜗牛双语阅读
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
登录
蜗牛双语阅读
登录
经典图书
名言金句
日常引用
站内词库
八十天环游地球
|
3 一场可能使福克先生破财的争论
1
/
11
Phileas
Fogg
,
having
shut
the
door
of
his
house
at
half-past
eleven
,
and
having
put
his
right
foot
before
his
left
five
hundred
and
seventy-five
times
,
and
his
left
foot
before
his
right
five
hundred
and
seventy-six
times
,
reached
the
Reform
Club
,
an
imposing
edifice
in
Pall
Mall
,
which
could
not
have
cost
less
than
three
millions
.
查看中文翻译
He
repaired
at
once
to
the
dining-room
,
the
nine
windows
of
which
open
upon
a
tasteful
garden
,
where
the
trees
were
already
gilded
with
an
autumn
colouring
;
and
took
his
place
at
the
habitual
table
,
the
cover
of
which
had
already
been
laid
for
him
.
His
breakfast
consisted
of
a
side-dish
,
a
broiled
fish
with
Reading
sauce
,
a
scarlet
slice
of
roast
beef
garnished
with
mushrooms
,
a
rhubarb
and
gooseberry
tart
,
and
a
morsel
of
Cheshire
cheese
,
the
whole
being
washed
down
with
several
cups
of
tea
,
for
which
the
Reform
is
famous
.
查看中文翻译
He
rose
at
thirteen
minutes
to
one
,
and
directed
his
steps
towards
the
large
hall
,
a
sumptuous
apartment
adorned
with
lavishly-framed
paintings
.
A
flunkey
handed
him
an
uncut
Times
,
which
he
proceeded
to
cut
with
a
skill
which
betrayed
familiarity
with
this
delicate
operation
.
The
perusal
of
this
paper
absorbed
Phileas
Fogg
until
a
quarter
before
four
,
whilst
the
Standard
,
his
next
task
,
occupied
him
till
the
dinner
hour
.
Dinner
passed
as
breakfast
had
done
,
and
Mr
.
Fogg
re-appeared
in
the
reading-room
and
sat
down
to
the
Pall
Mall
at
twenty
minutes
before
six
.
查看中文翻译
Half
an
hour
later
several
members
of
the
Reform
came
in
and
drew
up
to
the
fireplace
,
where
a
coal
fire
was
steadily
burning
.
They
were
Mr
.
Fogg's
usual
partners
at
whist
:
Andrew
Stuart
,
an
engineer
;
John
Sullivan
and
Samuel
Fallentin
,
bankers
;
Thomas
Flanagan
,
a
brewer
;
and
Gauthier
Ralph
,
one
of
the
Directors
of
the
Bank
of
England
—
all
rich
and
highly
respectable
personages
,
even
in
a
club
which
comprises
the
princes
of
English
trade
and
finance
.
查看中文翻译
‘
Well
,
Ralph
,'
said
Thomas
Flanagan
, ‘
what
about
that
robbery
?'
查看中文翻译
‘
Oh
,'
replied
Stuart
, ‘
the
Bank
will
lose
the
money
.'
查看中文翻译
下一章
下一页
上一章
保存书签
返回目录
八十天环游地球
|
3 一场可能使福克先生破财的争论
1
/
11
X
